متاجرة بالتصويت بالانجليزي

• vote trading

• متاجرة    n. trade, commerce ...
• بالتصويت    by vote
• حجرة التصويت    n. polling booth

أمثلة

1. Vote trading frequently occurs between and among members of legislative bodies.
   غالبًا ما تحدث المتاجرة بالتصويت بين أعضاء الهيئات التشريعية.
2. Corporate vote trading has been proposed as a way of improving corporate governance.
   جرى اقتراح المتاجرة بالتصويت بين المؤسسات كوسيلة لتحسين حوكمة الشركات.
3. Hindrances to vote trading in the U.S. Congress include its bicameral structure and the geographic representation basis of its members.
   ومن العوائق أمام المتاجرة بالتصويت في الكونغرس الأمريكي بنية الكونغرس الأمريكي التي تتألف من غرفتين وأساس التمثيل الجغرافي للأعضاء.
4. In this context, vote trading refers to borrowing shares of a stock in time to be the shareholder of record on the day of an important vote.
   وفي هذا السياق، تشير المتاجرة بالتصويت إلى اقتراض حصص من الأسهم في وقت ما من أجل أن تكون الشركة هي صاحبة الأسهم في يوم تصويت مهم.
5. Vote trading is encouraged, however, by Congress's relatively loose party discipline which facilitates policy cross-overs by individual congressmen, in sharp contrast to European countries.
   ومع ذلك، يتم تشجيع المتاجرة بالتصويت بسبب النظام الحزبي الفضفاض نسبيًا الخاص بالكونغرس، والذي يسهل تمرير السياسات من قِبل أعضاء الكونغرس كل على حدة، في تناقض حاد مع الدول الأوروبية.